Роговая пластина с рунической надписью (инв. № 9469). Найдена в 1987 г. близ села Купчегень Онгудайского района. Крупная роговая пластина, слегка выгнутая в одну сторону соответственно природной форме ствола рога. Длина 25,5 см., ширина от 4 до 3 см (один конец обрезан почти прямо, другому, сужающемуся, придана полукруглая форма). Внутренняя сторона сохраняет естественное пористое строение и вогнута. На внешней поверхности, середина которой уплощена по всей длине, прорезаны два сквозных отверстия: круглое (диаметром 1,7 см) и арочное (1,7 х 0,9 см.), с двумя обращенными от основания внутрь зубцами. Между этими отверстиями на краю изделия сделан еще один прямоугольный вырез с двумя зубцами. Сохранность - не полная, имеются мелкие трещины, края слегка затерты.
На роговой пластине на гладкой стороне имеются знаки. Надпись выполнена орхонскими руническими знаками 1200 лет назад, во второй трети VIII века.
Пластина использовалась для скручивания из кожаных полос витых ремней.
Надпись читается: «(Это – ) дар презренного человека (или: Калдама –Алдама). Всемогущий (Боже), услышь (меня)! (буквально: оборотись (ко мне), отзовись!
Расшифровано И. Л. Кызласовым, в скобках вставлены слова, необходимые по смыслу.